В детстве Роальд Даль был моим любимым писателем, но я не знала его книгу «Матильда», потому что она вышла только в 1988 году. Пересматривая экранизацию, я понимаю, что история кажется довольно милой и доброй по его меркам, хотя мир в ней изображен как место, полное жестоких, грубых идиотов. Ее теплота заключается в героине, умной девочке, которая находит ангельски заботливого учителя, помогающего ей преодолеть трудности. Идея похожая, но немного чище, чем история о бедном мальчике, выигравшем шоколадную фабрику. (Я не очень удивилась, когда прочитала, что редактору пришлось отговаривать Даля от первоначальной версии, где Матильда использует свои психокинетические способности, чтобы мучить невинных родителей и помогать учителю играть в азартные игры.)
Режиссер Дэнни ДеВито («Выбрось маму из поезда»), должно быть, все еще опасался, что «Матильда» (сценарий Николаса Казана ( «Гангстеры» , «Любовник мечты ») и Робин Свикорд («Шаг») может показаться немного злой, поэтому он сам сыграл роль добродушного рассказчика, чтобы уравновесить образ отца-придурка Гарри Вормвуда. Гарри и его жена Зинния (Риа Перлман, «Классный класс» ) каким-то образом вырастили свою дочь Матильду (одаренная Мара Уилсон, «Миссис Даутфайр») до шести лет, не заметив — или, по крайней мере, не одобряя — ее талант. Она любит читать, но вынуждена тайком выбираться из дома, чтобы сходить в библиотеку. Гарри, неэтичный продавец подержанных автомобилей, заставляет ее смотреть всякую ерунду по телевизору и отказывается отпускать ее в школу, потому что «Кто будет расписываться за посылки?»
Она в восторге, когда он наконец записывает её в начальную школу Кранчем Холл, но, к сожалению, это всего лишь для того, чтобы помочь продать машину директору Агате Транчбулл (Пэм Феррис, «Тем временем»), жестокой и чудовищной женщине, у которой в кабинете висит мишень для дартса с фотографиями учеников, и которая часто запирает детей в железном шкафу, который она называет «Удушающим». Бывшая метательница ядра, молота и копья, участница летних Олимпийских игр 1972 года, она использует свои навыки, чтобы забрасывать детей на большие расстояния. Кто-то должен что-то с этим сделать, но никто не берётся.
Как ни странно, в этом фильме есть моменты, напоминающие мне другого моего любимого автора юности, Стивена Кинга. Есть сцена в стиле «Останься со мной» , где Транчбулл заставляет Брюса Богтроттера (Джимми Карц, позже снявшийся в «Свадебном певце») съесть целый торт перед собравшимися. Вместо того чтобы вырвать, он одерживает победу, съев торт после того, как Матильда начинает скандировать в его поддержку. Затем он с гордостью облизывает тарелку. Конечно, есть и отголоски «Кэрри» в открытии Матильдой того, что она может двигать предметы силой мысли и использовать это против тех, кто плохо с ней обращается. (В данном случае это Транчбулл и её родители – все дети хорошо относятся друг к другу.)
Как и Кэрри, Матильда находит в школе сильного защитника — свою учительницу мисс Хани (Эмбет Дэвидц, «Армия тьмы» , «Список Шиндлера» ). Заметив высокий уровень математических способностей Матильды, она разговаривает с Транчбулл, а затем и с Вормвудами о переводе её в более высокий класс, но никому из них нет до этого дела.
Я совсем забыла об этом, но оказывается, мисс Хани воспитывала Транчбулл, которая, возможно, убила её отца и инсценировала самоубийство, чтобы унаследовать его дом. Матильда в итоге пробирается по дому в поисках улик, и есть хорошо поставленная сцена, где Транчбулл чувствует присутствие постороннего и начинает расхаживать по дому, используя своё метательное ядро как разрушительное оружие.
В сериале есть забавная шутка о том, как агенты ФБР Пол Рубенс ( «Бэтмен возвращается ») и Трейси Уолтер ( «Бэтмен» ) постоянно следят за Гарри, пытаясь арестовать его за кражу автомобильных запчастей. Матильда неоднократно предупреждает, что они полицейские, но её родители верят их легенде о том, что они продают скоростные катера.
То ли потому, что на дворе 2026 год, то ли потому, что я старая, то, что мисс Хани так близка со студенткой и приглашает её к себе домой, кажется, переходит все границы. Я всё время вспоминала, как героиня Джулии Гарнер в фильме «Оружие» попала в неприятности за то, что подвезла студентку домой. Концовка, где ( спойлер ) Матильда внезапно убеждает своих родителей подписать документы об усыновлении, и мисс Хани соглашается стать её матерью в мгновение ока, кажется особенно странной. Но, очевидно, это фантастический мир.
Помню, меня тогда немного раздражало, что экранизация Роальда Даля не попыталась выйти за рамки времени, как это было в случае с «Вилли Вонка и шоколадная фабрика» или «Джеймс и гигантский персик». В частности, меня раздражало, как часто в телекинезе использовалась коробка хлопьев Cheerios. Конечно, 1996 год — это уже давно прошедшие времена, поэтому сочетание вещей из 90-х с классическим стилем и модой группы Wormwoods создает ощущение смешения эпох. Есть также свое очарование в некоторых неубедительных визуальных эффектах, например, когда Транчбулл бросает ребенка.
Думаю, чтение Даля оказало значительное влияние на мое чувство юмора, поэтому мне до сих пор нравится его озорная злоба, но, смотря этот фильм сейчас, я немного смущаюсь некоторыми скрытыми мотивами. Образ семьи Вормвуд меня до сих пор забавляет, и я, конечно, узнаю некоторые их качества в реальных людях, но я также чувствую немного классового снобизма, в том числе и в, надо признать, остроумном вступительном монологе: «Все рождаются, но не все рождаются одинаковыми. Некоторые станут мясниками, пекарями или свечниками. А некоторые будут хороши только в приготовлении желеобразного салата».
Аналогично, я по-прежнему считаю Транчбулл очень смешной, чрезмерно эксцентричной злодейкой, и, кроме того, я не могу не думать, что в шутках о её мужественности и намёках на возможное хищническое поведение по отношению к «свежему мясу» Матильде есть намёк на лесбийские отношения. На самом деле, её можно сравнить с надзирательницей Мамой Смакли из «Сестёр-выкидушек»
. Я знаю, что взрослая Уилсон идентифицирует себя как бисексуалка, она умна и прямолинейна, поэтому мне было интересно, комментировала ли она это когда-нибудь. Я ничего подобного не нашла, но обнаружила интервью с ней в подкасте The Advocate, где она отмечает, как часто ЛГБТ-люди говорят ей, что отождествляют себя с Матильдой, потому что «это было о чувстве себя другим, но о поиске своего места и своей семьи». Что, очевидно, является гораздо более важным посылом, который большинство из нас вынесет из этого, независимо от причины, по которой мы чувствовали себя другими. (Надеюсь, включая и то, что мы — огромная мужественная женщина.)