Рецензия от Fidai Film – палестинский коллаж, превращающий засекреченные кадры в произведения искусства.

Используя архивные материалы с изображением разрушенных домов, терроризированных детей и мертвых тел, Камаль Альджафари добавляет человечности в киноленты, накладывая на них стихи палестинских авторов.

В арабском языке слово «фидай» означает человека, готового пожертвовать собой ради общего блага. Заимствуя это слово, которое иногда используется в военном контексте, для своего фильма-коллажа, палестинский режиссер Камаль Альджафари устраивает мощное восстание образов против волны пропаганды и замалчивания истории. Большая часть фильма основана на архивных материалах, когда-то хранившихся в Палестинском исследовательском центре в Бейруте. В 1982 году, во время ливанской гражданской войны, израильские войска совершили рейд на центр и захватили архив. Считается, что большая часть этих документов по палестинской истории — книги, газеты, аудиовизуальные артефакты — до сих пор находится в руках израильской армии.

Полученные тайным путем кадры, вновь появившиеся в фильме Альджафари, несут на себе физические следы политических репрессий. Изображения поцарапаны, зернисты и пикселизированы, но благодаря силе монтажа они вызывают поразительные визуальные параллели, указывающие на неустанное насилие, которому палестинцы подвергались на протяжении десятилетий. Черно-белая пленка, снятая во время британского мандата, показывает солдат, патрулирующих улицы и применяющих насилие к коренному населению; аналогичные действия затем совершали израильские силы. Вместо хронологического порядка монтаж создает ощущение непрерывности за счет повторяющихся изображений. Снова и снова мы видим разрушенные дома, терроризированных детей и тела палестинцев, убитых оккупационными силами.

Фильм представляет собой не просто компиляцию, но и собственное историческое вмешательство. Многие кинопленки испещрены уничижительными надписями, добавленными израильскими властями, которые Альджафари закрашивает полосами красной краски. Вместо них — отрывки из стихов палестинских авторов, таких как Гассан Канафани, чьи слова возвращают этим прошлым изображениям ощущение человечности. Благодаря этим стратегиям переосмысления, фильм Альджафари, пусть и на мгновение, освобождает плененный архив.