Рецензия на фильм «Плохой лейтенант: Токио» – Такаши Миике после Феррары и Херцога разочаровывает.
Кинофестиваль в Торонто: Вклад любителя кровавых сцен в эту жесткую и бескомпромиссную франшизу отличается удивительной сдержанностью и общей бесцельностью, которая вызывает разочарование.
Фильм Бела Ферреры «Плохой лейтенант», в котором Харви Кейтель играет одноименного полицейского-наркомана, спотыкающегося на местах преступлений и способствующего несправедливости, создавал ощущение, будто мы копаемся в заплесневелом и проржавевшем мусорном контейнере в переулке в поисках души. Экранизация
Такаши Миике казалась привлекательной и мерзкой идеей. Маэстро, создавший «Прослушивание» и «Ичи-убийцу», известен тем, что обрушивает на зрителей насилие в стиле японских фильмов ужасов, но с формальной элегантностью, от которой невозможно было оторвать взгляд. Его «Плохой лейтенант: Токио» должен был стать идеальным сочетанием моральной деградации и телесных издевательств.
Фильм оправдывает ожидания, когда эти крайности с легкостью совпадают. Но чаще всего «Плохой лейтенант: Токио» — это запутанный и раздражающий беспорядок, калейдоскоп хороших идей (и некоторых плохих), противоречащих друг другу, едва удерживаемый вместе хитрой игрой Шуна Огури.
Последний блистает, даже несмотря на то, что его персонаж и игра часто являются производными от Кейтеля, словно он переносит оригинального «Плохого лейтенанта» в грязные, клаустрофобные окрестности Токио, которые предпочитает Миике. Лейтенант Ябуки в исполнении Огури, наркоман и игроман, часто скрывается в грязных подвалах, тускло освещенных залах баккары или переулках, куда, кажется, попадает весь мусор с чистых улиц Токио и лишь проблески неоновых огней. В отличие от нервной и часто хаотичной съемки ручной камерой в оригинале Ферреры, Миике снимает эти сцены так же, как и сцены насилия, — в устойчивых, красивых и стильных кадрах.
Ябуки двигается медленно, тяжело опустив голову, пока не примет дозу метамфетамина или не заключит неудачную сделку на заемные деньги, после чего внезапно начинает дико дергаться всем телом и корчить гримасы, напоминая тики Николаса Кейджа в предыдущей экранизации, фильме Вернера Херцога «Плохой лейтенант: Порт назначения – Новый Орлеан».
В первых сценах Ябуки комичен и очарователен. Он поддерживает тёплые отношения с двумя проститутками, которые поражены его умением демонстрировать свои навыки, несмотря на обилие ядов, исходящих от его пор. Он появляется, словно изнеженный зануда, просящий милостыню у молодого наркодилера, выполняющего приказы своего щедрого дедушки, который подрабатывает фармом метамфетамина. Он поражён своими маленькими детьми, которые по дороге в школу предупреждают его не засыпать за рулём и быть добрым к маме. Они сразу понимают, кто он, и умудряются продолжать улыбаться, словно отчаянно надеясь, что их отец может стать лучше. У него нет слов. И мы больше их не видим. Пока всё хорошо, если говорить об оригинальном подходе к этому типу исследования характеров.
Серия ужасных убийств отрывает Ябуки от его прежнего образа жизни, но, возможно, возвращает его в прошлое, связанное с якудзой. Жертвам раздробливают или обезглавливают, а некоторых измельчают в фарш, которым питаются вороны. Как бы мерзко это ни звучало, уровень насилия здесь относительно сдержан для Миике, возможно, это уступка более широкой североамериканской аудитории.
Наиболее продуманной и фатальной уступкой в этом плане является персонаж агента ФБР в исполнении Лили Джеймс, вынужденный неуклюже балансировать между трансконтинентальным сотрудничеством в рамках франшизы «Плохой лейтенант» и Миике. Джеймс, прекрасная британская актриса, чрезмерно изображающая длинный американский акцент, возможно, в карикатурном виде для японской аудитории, оказывается в растерянности на фоне Огури, который беззвучно произносит английские слова, отказываясь признать языковой барьер.
Гвен Биргссен, героиня Джеймса, высаживается в Токио с воздуха с миссией вернуть дочь политика, принадлежащую к влиятельной политической элите. Меган, которую играет рестлерша Лив Морган, была поймана на употреблении крэка во время поездки в Токио для изучения суши. Меган рискует стать позором для всей страны. Учитывая, на что способна Морган, актриса с внушительными плечами, Меган представляет собой еще большую угрозу, но я не буду раскрывать подробности. Скажем так, в мире Миике она чувствует себя комфортнее, чем Гвен, чья сюжетная линия втиснута так, будто написана по служебной записке. Повествование изгибается еще сильнее, чем некоторые из изуродованных тел, чтобы хоть как-то сработать, прежде чем в конечном итоге развалиться.
Несмотря на всю безумность и эксцентричность предыдущих фильмов серии «Плохой лейтенант», даже с такой гиперактивной и непредсказуемой игрой Кейджа, они всегда казались цельными, а хаос, созданный Феррарой и Херцогом, был прочно связан с главными героями.
Когда фильм «Плохой лейтенант: Токио» выходит из-под контроля, Сюн Огури, по крайней мере, сохраняет юмористический настрой. Приятно наблюдать, как Ябуки становится всё более смешно раздражённым в присутствии персонажей и фильма, которые ещё более безумны, чем он сам, словно все они мешают «Плохому лейтенанту» работать на износ.