Рецензия на фильм «Эдвард Саид: Между мирами»: документальный фильм, связывающий жизнь известного интеллектуала с историей Палестины.

Эта премьера в Торонто, также показанная на Нью-Йоркском кинофестивале, представляет собой выдающееся редакционное достижение, основанное на архивах Саида.

В фильме « Эдвард Саид: Между мирами » режиссер-документалист Майкен Бэрд не следует проверенной формуле биографического документального фильма. Вместо того чтобы пытаться уместить всю жизнь героя в менее чем два часа, она позволяет ему говорить самому. Эдвард Саид, покойный палестинский литературный и культурный критик, ученый и яростный защитник своего народа, рассказывает свою историю своими собственными словами — удачный выбор для фильма об интеллектуале. Документальный фильм полностью состоит из архивных кадров, в которых Саид рассказывает о своей жизни, своих идеях и размышлениях; в процессе он раскрывает устную историю палестинской идентичности после войны 1948 года.

Саид, родившийся в 1935 году, идеально подходит на роль главного героя этого повествования, поскольку пережил все этапы палестино-израильского конфликта. Родившись в Иерусалиме, когда он был частью британского мандата в Палестине, он большую часть жизни учился, работал и жил в Соединенных Штатах, а также провел много лет в Египте и Ливане. Он был глубоко погружен в соответствующую культурную и географическую среду, когда происходили описываемые события, и поэтому фильм выигрывает от его глубокого и уникального понимания ситуации.

Повествование начинается с воспоминаний Саида о его ранних годах в Палестине и изгнании его семьи в Египет. В то время его путь отражал путь многих мигрантов, ищущих убежища в более дружелюбных странах, когда их родина подвергалась нападению. Он рассказывает об учебе, а затем и о работе в уважаемых университетах Лиги плюща: Гарварде, Принстоне и Колумбии. Хотя к нему относились как к «чужаку» из-за его иностранного происхождения и фамилии, ему все же удалось ассимилироваться, добившись успеха в академической среде как в качестве студента, так и позже в качестве профессора.

Самый сильный момент фильма — это рассказ Саида о его радикализации после победы Израиля над коалицией арабских государств в Шестидневной войне 1967 года. Эта война, известная как « Аль-Накса », что переводится как «Неудача», — мрачный период в современной арабской истории, который до сих пор оказывает психологическое воздействие. Для Саида это стало катализатором для того, чтобы наконец-то заняться политикой и признать свою палестинскую идентичность. В интервью, данных много лет спустя, он размышляет о позоре этого поражения, о том, как оно заставило его усомниться во всем, что он знал об арабской идентичности, и о том, как Запад воспринимал его арабскую сущность.

Он отправился в Ливан, заново выучил язык, который в основном игнорировал, предпочитая английский, и в 1978 году создал свой главный труд «Ориентализм». К чести фильма, он не тратит слишком много времени на объяснение книги, выходя за рамки её общей идеи, побуждая незнакомых зрителей самостоятельно ознакомиться с ней. Зато он блестяще фокусируется на душевном состоянии Саида в момент написания книги.

Поскольку Бэрд позволяет словам Саида направлять ход событий, документальный фильм в основном становится блестящим достижением монтажа. Неудивительно, что для выполнения этой титанической работы потребовалось три монтажера — Джей Артур Стерренберг, Пламми Такер и Р.А. Федде — просеявшие десятилетия видеоматериалов, чтобы создать связное повествование. Здесь нет вмешательства в голос Саида, нет других точек зрения, никто больше не говорит о нем, и в основном он говорит о Палестине. Для тех, кто только сейчас узнает о палестинской борьбе, это важный образовательный материал.

Для всех остальных фильм «Эдвард Саид: Между мирами» углубляет наше понимание, устанавливая ощутимые связи между личным и политическим. Возможно, самое важное в нем — это объяснение раскола между взглядом западных интеллектуалов на арабскую культуру и тем, как регион, и Палестина в частности, воспринимаются собственным народом. Как показывает фильм, Саид на протяжении многих десятилетий был голосом палестинцев в Соединенных Штатах, а следовательно, и в западном мире.

«Эдвард Сэйд: Между мирами» — это именно то, чего можно ожидать от документального фильма, посвященного столь известному и уважаемому интеллектуалу. Но это нисколько не умаляет его значимости. Это необходимый документ, появившийся в нужное время — когда культура в целом ставит под сомнение предвзятый взгляд, который веками смотрел на восточные культуры. Если фильм Бэрда заставит хотя бы нескольких человек посмотреть «Ориентализм», он достигнет своей цели.