Ремейки, переосмысления и переадаптации были частью кинематографа с тех пор, как этот вид искусства появился. В серии «Контроль версий» Джесси Хассенджер исследует истории с множеством заметных воплощений на протяжении всей истории кино, чтобы помочь определить, какая версия фильма может подойти для ваших потребностей в потоковом вещании.
Шерлок Холмс и Дракула, возможно, по-прежнему возглавляют список самых экранизируемых литературных персонажей, но «Рождественская песнь» Чарльза Диккенса — претендент на звание самой экранизируемой литературной работы всех времен. (Технически это повесть, а не полноценный роман, что делает её ещё более универсальной в качестве источника для фильмов, телесериалов и отдельных специальных выпусков.) Чтобы осветить каждую из них, потребовались бы годы статей в рубрике «Контроль версий». Но выход фильма «Эбенезер » с Джонни Деппом в роли легендарного скряги Эбенезера Скруджа, тем не менее, поднимает вопрос о том, как новая «Рождественская песнь» выглядит на фоне других экранизаций — особенно тех, в которых снимаются ведущие голливудские актёры XXI века (и, возможно, конца XX века). Это потенциально интересная роль, а также до боли знакомая. Насколько кинозвезда может адаптировать фильм под свой образ (особенно учитывая, что очень немногие звездные образы связаны с озлобленной жадностью, по крайней мере, на экране!), при этом отдавая должное первоисточнику?
Учитывая эту задачу, Version Control собрал фильмы «Рождественская история» с участием Деппа, Джима Кэрри , Райана Рейнольдса и Билла Мюррея , чтобы выяснить, какой из Скруджей больше всего заслуживает нашей щедрости — даже если все они борются за второе место после Майкла Кейна из « Рождественской истории Маппетов ». Вот они в хронологическом порядке, за которыми следует окончательный приговор духов.
Скрудж (1988)

Режиссер: Ричард Доннер.
Скрудж на палубе: Билл Мюррей.
Хотя поклонникам трудно в это поверить, во время своего первоначального выхода «Скрудж» считался своего рода провалом — громким, неуклюжим, безвкусным вариацией на тему «Рождественской песни», не оправдавшим ожиданий, связанных с появлением Билла Мюррея в роли жестокого телепродюсера, нуждающегося в праздничном уроке. И это было до того, как Мюррей сыграл гораздо более убедительную версию Эбенезера в « Дне сурка» , который, по сути, является более экзистенциальной версией «Рождественской песни» с другим праздником и без призраков. (Ладно, звучит совсем по-другому, но сюжетная линия персонажа похожа!) С тех пор «Скрудж» стал культовым рождественским фильмом, и в нем много очень смешного; он также ощущается как поучительная капсула времени 80-х, чего не могло быть в то время. Но, несмотря на некоторые интересные визуальные эффекты и остроумные реплики Мюррея, искупление не удалось; это выглядит как неискреннее позёрство, проблема, которая встречается далеко не у всех киношных Скруджей.
Рождественская история (2009)

Режиссер: Роберт Земекис.
Скрудж на палубе: Джим Кэрри.
Помимо того, что это самая прямолинейная и масштабная голливудская ремейк «Рождественской песни» 2000-х годов, это также заключительный фильм в трилогии Роберта Земекиса, созданной на основе анимации с использованием технологии захвата движений. ( «Беовульф» , средняя часть, — единственный фильм, который не позволяет назвать её рождественской трилогией; она началась с «Полярного экспресса» .) Все эти фильмы обладают эффектом «зловещей долины» в своей анимации, но этот фильм немного более карикатурный, что смягчает «мертвый взгляд», преследующий «Полярный экспресс ». Это также позволяет Кэрри продемонстрировать свои вокальные данные и физическую выразительность, полученную с помощью технологии захвата движений, как и в его кричащем фильме о Гринче, только с гораздо меньшим количеством чрезмерной вычурности в производстве (и менее трудоемким процессом грима для актера). С помощью команды аниматоров Кэрри особенно убедительно воплощает корявые, запутанные черты Скруджа, отражающие иссохшую душу персонажа.
Spirited (2022)

Режиссер: Шон Андерс.
Скрудж на борту: Райан Рейнольдс.
С участием вечно озорного Райана Рейнольдса и обычно дерзкого Уилла Феррелла, неудивительно, что « Призраки» — это наполовину современная интерпретация «Рождественской песни» , а наполовину пародия на многочисленные пересказы этой истории . Рейнольдс играет потенциально «неисправимого» Скруджа, мишенью сети призраков, которые ежегодно выбирают одного человека, чтобы преследовать его и изменить к лучшему. (Это ловко позиционирует « Призраков» как ремейк и сиквел, поскольку оригинальным «неисправимым» был оригинальный Эбенезер Скрудж.) В духе классического фильма 1970 года «Скрудж» , «Призраки» также являются мюзиклом, и хотя его песни довольно неоднозначны как по запоминаемости, так и по юмору, Рейнольдс, играющий «медиа-консультанта», вполне подходит на роль Скруджа (а задумка фильма означает, что, возможно, в нем два актера, играющих Скруджа, по цене одного). Рейнольдс снялся во множестве низкокачественных фильмов для стриминговых платформ, но этот почти смотрибелен и может считаться его искуплением.
Эбенезер (2026)

Режиссер: Ти Уэст.
Скрудж на борту: Джонни Депп.
Есть что-то немного неприятное в том, что Депп возвращается в киноиндустрию с таким очевидным путём искупления — не в последнюю очередь потому, что Депп, кажется, не испытывал угрызений совести по поводу своего сомнительного поведения, как личного, так и профессионального, на протяжении многих лет. Но даже если бы Депп пришёл к «Эбенезеру» с совершенно чистой совестью, он был бы слабым звеном в этой в остальном приятной жутковатой готической хоррор-адаптации Ти Уэста (и в значительной степени довольно точной). Фильм Уэста остаётся близок к оригинальному тексту — некоторые моменты наверняка будут приняты за изменения, когда на самом деле это просто возвращение к тому, что написал Диккенс, — в то же время внося свои собственные визуальные дополнения к более жутким аспектам этой истории о призраках. Депп же играет довольно заурядную версию Скруджа, с примесью его забавных голосовых трюков и множеством невыразительных реплик.
Если бы Скрудж был другим, Эбенезер мог бы стать лучшим вариантом. Но, к сожалению, Депп одновременно является и центром фильма, и его главной слабостью.
